Leccion trece

Lección número trece - Hay que hacer la compra.

- ¿Van Uds.₍₁₎ a casa del₍₂₎ señor₍₃₎ Domínguez?
- Sí, así es.
- Entonces pueden aparcar₍₄₎ aquí mismo.
- Gracias.
- De nada.

- Jadą Państwo do domu pana Domíngueza?
- Tak, zgadza się (dosł. tak jest).
- W takim razie mogą (Państwo) zaparkować tutaj zaraz.
- Dziękujemy.
- Nie ma za co.

Uds. (lub Vds.) to używany w pisowni skrót od ustedes; Ud. (lub Vd.) to skrót od usted (przeczytać należy pełną formę)

del to połączenie de+el

señor/señora to Pan/Pani; nie należy jednak mylić tego słowa z formą usted, która jest używana jedynie gdy bezpośrednio zwracamy się do danej osoby

czasownik regularny I grupy aparcar - parkować

 - ¿Hay alguien en tu casa?
- No, no hay nadie. Podemos ir a estudiar allí.
- Vale, perfecto.
- Pues, ¿cuándo quieres venir?
- No sé, a lo mejor₍₁₎ a las seis de la tarde.
- Está bien. Entonces nos vemos₍₂₎ luego.
- Sí, hasta ahora.
- Hasta luego.

- Jest ktoś w twoim domu?
- Nie, nie ma nikogo. Możemy iść się tam uczyć.
- Dobrze, doskonale.
- Więc kiedy chcesz przyjść?
- Nie wiem, może o szóstej po południu.
- Dobrze. W takim razie widzimy się później.
- Tak, na razie.
- Cześć.

całe wyrażenie a lo mejor znaczy może, być może

czasownik ver może występować jako zwrotny verse - widzieć się

- ¿De dónde vienes con esas₍₁₎ bolsas?
- Vengo del supermercado.
- ¿Y adónde vas?
- Voy a mi casa.

 - Skąd wracasz (dosł. przychodzisz) z tymi torbami?
- Wracam (dosł. przychodzę) z supermarketu.
- I dokąd idziesz?
- Idę do mojego domu.

ese/esa/esos/esas to coś pośredniego między este i aquel; gdy mówimy esta casa - mamy na myśli ten dom tutaj (np. pokazując dom na zdjęciu); esa casa - ten dom trochę dalej (np. wskazując palcem dom stojący obok); aquella casa - tamten dom (np. dom poza zasięgiem wzroku)

- ¿Sabéis que mi amigo Jorge viene a cenar₍₁₎ esta noche?
- Bueno, la verdad es que no tenemos mucha comida en casa.
- ¿Crees que hay que₍₂₎ hacer la compra?
- Creo que sí.
- Entonces puedo ir al supermercado antes de la cena.

- Wiecie, że mój przyjaciel Jorge przychodzi (do nas) zjeść kolację dzisiaj wieczorem?
- No cóż (dosł. dobrze), prawda jest (taka), że nie mamy dużo jedzenia w domu.
- Uważasz, że trzeba zrobić zakupy?
- Myślę, że tak.
- W takim razie mogę iść do supermarketu przed kolacją.

czasownik regularny I grupy cenar - jeść kolację

hay que - trzeba

- No sabemos qué comer₍₁₎ hoy...
- ¿Qué tal si vais a un restaurante chino? La comida allí siempre está muy buena.

 - Nie wiemy co zjeść dzisiaj na obiad.
- A (dosł. jak tam) jeśli pójdziecie do chińskiej restauracji? Jedzenie tam zawsze jest dobre.

czasownik regularny II grupy comer - jeść (ogólnie), ale też jeść obiad

- ¿De dónde venís tan morenos₍₁₎?
- Venimos de Marruecos.
- ¿Y qué tal?
- Pues muy bien.

- Skąd wracacie (dosł. przyjeżdżacie) tak opaleni?
- Wracamy (dosł. przyjeżdżamy) z Maroka.
- I jak tam?
- (Więc) bardzo dobrze.

moreno - to zarówno opalony, jak też brunet